Referendum, errore nella traduzione tedesca del quesito. Rischio rinvio?

I senatori che diventano deputati (almeno sulla scheda referendaria) con tanto di richiesta di rinvio del referendum sulla riforma costituzionale del prossimo 4 dicembre. Arriva da Andreas Pöder (BürgerUnion), la “denuncia”: la traduzione in tedesco del quesito referendario è imprecisa. Dove infatti nella parte italiana si parla genericamente di “parlamentari”, intendendo però i senatori, nel quesito tedesco viene riportato il termine Abgeordneten. «Ma questi sono i deputati, non i senatori» spiega Pöder, che poi aggiunge «Sarà questa la dicitura anche sulla scheda elettorale?. Il voto nella nostra provincia va rinviato, perché rischia l’annullamento o ricorsi».

 

 

Ti potrebbe interessare